想要點(diǎn)加班費(fèi)。

（北京時(shí)間）今天中午，不少外媒報(bào)道了這樣一件事，讓人既后怕又匪夷所思：

美國邁阿密機(jī)場的一名飛機(jī)維修工，涉嫌篡改一架客機(jī)的關(guān)鍵部件。

而這架飛機(jī)，即將載150名乘客升空。

▲一架飛機(jī)自邁阿密機(jī)場起飛(資料圖)(圖via Joe Raedle / Getty Images)

據(jù)NBC報(bào)道，他用來完成伎倆的“作案工具”，是一塊泡沫……

Abdul-Majeed Marouf Ahmed Alani, who worked in aircraft maintenance at the American Airlines hangar at Miami International Airport, is charged with willfully damaging, destroying, disabling or wrecking an aircraft, and attempting to do so, according to court documents.

據(jù)法庭文件顯示，阿卜杜勒-馬吉德?馬魯夫?艾哈邁德?阿拉尼被控試圖故意損毀破壞飛機(jī)、使飛機(jī)失去功能。阿拉尼曾在邁阿密國際機(jī)場的美國航空公司機(jī)庫從事飛機(jī)維修工作。

He allegedly used super glue to attach a piece of foam into an inlet on the air data module, which reports information like an aircraft’s speed, pitch and other data, according to the document.

據(jù)稱，他使用強(qiáng)力膠將一塊泡沫粘在飛機(jī)的大氣數(shù)據(jù)組件的一個(gè)入口上，該組件報(bào)告飛機(jī)的速度、螺距和其他數(shù)據(jù)等信息。

▲Miami airline mechanic tampered with American Airlines plane to get overtime pay, feds say (via NBC)

(圖via AFP / Joe Raedle)

雖然伎倆看上去有些“簡單”，但可能引發(fā)的后果卻極為嚴(yán)重。

據(jù)當(dāng)?shù)氐摹哆~阿密論壇報(bào)》報(bào)道，如果這架飛機(jī)真地載著乘客升了空，許多關(guān)鍵的數(shù)據(jù)丟失或發(fā)生偏差，飛機(jī)又如何能正確安全地飛行？

...air data module...is a system that reports aircraft speed, pitch and other critical flight data. As a result, if the plane had taken off that day from MIA, the pilots would have had to operate the aircraft manually because the ADM system would not have received any computer data.

大氣數(shù)據(jù)組件是一個(gè)報(bào)告飛機(jī)速度、螺距和其他關(guān)鍵飛行數(shù)據(jù)的系統(tǒng)。因此，如果飛機(jī)當(dāng)天從真從邁阿密起飛了，飛行員將不得不手動(dòng)操作飛機(jī)，因?yàn)榇髿鈹?shù)據(jù)組件系統(tǒng)無法收到任何計(jì)算機(jī)的數(shù)據(jù)。

▲American Airlines mechanic in Miami charged with sabotaging plane. It aborted takeoff.(via Miami Herald)

(圖via wiki)

而做了一切、險(xiǎn)些釀成重大事故的罪魁禍?zhǔn)装⒗?，他的肇事?dòng)機(jī)卻僅僅為：想要加班費(fèi)。

Alani insisted he was not trying to harm the aircraft or its passengers – he had only messed with the module “in order to cause a delay or have the flight canceled in anticipation of obtaining overtime work,” according to the arrest affidavit. The disgruntled mechanic was “upset” over contract negotiations between American Airlines and the mechanics’ union, a struggle that has lasted for years and which he said “affected him financially.”

在逮捕證詞中阿拉尼堅(jiān)稱，他并沒有想傷害飛機(jī)或乘客——他只是“試圖造成航班延誤或取消，以便獲得加班（工資）”。這名飛機(jī)維修工說，他對(duì)美國航空公司和機(jī)修工工會(huì)之間的合同談判感到“沮喪”，因?yàn)檫@場斗爭已經(jīng)持續(xù)了多年，“影響了他的經(jīng)濟(jì)狀況”。

▲Disgruntled Miami airport mechanic arrested for sabotaging plane with 150 passengers (via RT)

……僅僅因?yàn)檫@，就能枉顧150名乘客和機(jī)組人員的生命安全？

所幸，由于發(fā)現(xiàn)及時(shí)，這架飛機(jī)的航班被臨時(shí)取消，并沒有人員因此傷亡。("...never left for the scheduled July 17 flight from Miami to Nassau in the Bahamas after flight crew noticed an error related to the "air data module" and called it off." - CNBC)

但阿拉尼本人，依然逃脫不了法律的制裁。他需要為他的可怕行為付出代價(jià)：

...surveillance footage...showed him accessing a compartment on the aircraft where the navigational system was located and fiddling around with it for about seven minutes. If convicted of the sabotage, Alani faces 20 years in prison.

監(jiān)控錄像顯示，他曾進(jìn)入飛機(jī)上一個(gè)裝有導(dǎo)航系統(tǒng)的隔間，擺弄了大約七分鐘。如果罪名成立，阿拉尼將面臨20年監(jiān)禁。

▲Disgruntled Miami airport mechanic arrested for sabotaging plane with 150 passengers (via RT)

(截圖via Sean Logan, The Republic | azcentral.com)

員工對(duì)公司的抗議，在美國并不鮮見。麥當(dāng)勞雇員就經(jīng)常組織游行活動(dòng)，抗議麥當(dāng)勞工資過低、管理層對(duì)員工性騷擾等。

但是，用這樣一種極端的、卑劣的方式來表達(dá)自己的不滿，甚至為了加班費(fèi)不惜搭上百余人的性命……

那也太可怕了。

▲邁阿密國際機(jī)場 (圖via MIAMI INTERNATIONAL AIRPORT)

文：lanlan

圖：外媒、網(wǎng)絡(luò)等

題圖：AFP